-
1 otra parte de un contrato
• contractee• other party to a contractDiccionario Técnico Español-Inglés > otra parte de un contrato
-
2 en otra parte
= elsewhere, further afieldEx. Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.Ex. The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.* * *= elsewhere, further afieldEx: Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.
Ex: The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield. -
3 por otra parte
= on the other hand, on the other side, on the flip sideEx. The nature of the information, on the other hand, may determine its inclusion in a special collection of statistics or quick reference materials.Ex. On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'.Ex. On the flip side, jaywalking laws really are absolutely ridiculous anyway.* * *= on the other hand, on the other side, on the flip sideEx: The nature of the information, on the other hand, may determine its inclusion in a special collection of statistics or quick reference materials.
Ex: On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'.Ex: On the flip side, jaywalking laws really are absolutely ridiculous anyway. -
4 a otra parte
• elsewhere• someplace else• somewhere else -
5 cualquier otra parte
• anywhere else -
6 en otra parte
• elsewhere• in anger• in another way• somewhere else -
7 por otra parte
• besides• for another thing• in order to• in other respects• moreover• on the open sea• on the order of• on the other hand• on the other side• OTOH• per contra -
8 irse con la música a otra parte
Spanish-English dictionary > irse con la música a otra parte
-
9 en cualquier otra parte
= anywhere else, everywhere elseEx. The answer was that it could be imported but that it was often no more plentiful anywhere else in the institution than in SLIS.Ex. What bothers me is we are very quick as a people to recognize racism everywhere else except the one place that truly affects all of us.* * *= anywhere else, everywhere elseEx: The answer was that it could be imported but that it was often no more plentiful anywhere else in the institution than in SLIS.
Ex: What bothers me is we are very quick as a people to recognize racism everywhere else except the one place that truly affects all of us. -
10 pero por otra parte
Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.* * *Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
-
11 corredor de la otra parte
• contra brokerDiccionario Técnico Español-Inglés > corredor de la otra parte
-
12 en alguna otra parte
• elsewhere• some place else• somewhere else -
13 en ninguna otra parte
• no one in a thousand• no other place in• nowhere else -
14 irse con la música a otra parte
• go someplace• go south• sling one's hookDiccionario Técnico Español-Inglés > irse con la música a otra parte
-
15 mandar con la música a otra parte
• send out• send quicklyDiccionario Técnico Español-Inglés > mandar con la música a otra parte
-
16 no clasificado en otra parte
• not classified elsewhere• not elsewhere classifiedDiccionario Técnico Español-Inglés > no clasificado en otra parte
-
17 no especificado en otra parte
• not elsewhere specified• not specified elsewhereDiccionario Técnico Español-Inglés > no especificado en otra parte
-
18 no estar en ninguna otra parte
• be noplace else• be nowhere elseDiccionario Técnico Español-Inglés > no estar en ninguna otra parte
-
19 no incluido en otra parte
• not included elsewhere• not otherwise specifiedDiccionario Técnico Español-Inglés > no incluido en otra parte
-
20 no ir a ninguna otra parte
• go Northwest• go numbDiccionario Técnico Español-Inglés > no ir a ninguna otra parte
См. также в других словарях:
La otra parte — La otra parte. Una novela fantástica (título en alemán: Die andere Seite) es una novela de Alfred Kubin. Escrita en otoño de 1908, fue publicada al año siguiente por la editorial G. Müller en Múnich y Leipzig, ilustrada por el propio Kubin. ¡La… … Wikipedia Español
echar una persona por otra parte — coloquial Seguir distinto rumbo u opinión que otra o abandonar el que ella misma había adoptado para seguir otro: ■ al final decidió echar por otra parte retirándole el apoyo económico que le había prestado … Enciclopedia Universal
irse con la música a otra parte — marcharse con la música a otra parte … Diccionario de dichos y refranes
marcharse con la música a otra parte — Con la expresión se da a entender que alguien está haciendo algo molesto en un lugar y debe marcharse a otro, como si se tratara de un músico ambulante … Diccionario de dichos y refranes
con la música a otra parte — ► locución coloquial Se usa para despedir y reprender a quien viene a molestar o a decir impertinencias: ■ mira chaval, con la música a otra parte, que tengo trabajo … Enciclopedia Universal
mirar a otra parte — coloquial Hacerlo así para simular que no se ve una cosa o a una persona: ■ pasó a mi lado mirando a otra parte … Enciclopedia Universal
parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de … Diccionario de la lengua española
parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tenga el juez una oreja para el demandante, y la otra, para la otra parte. — Aconseja ser rigurosamente ecuánime en la atención a las partes que comparecen en una disputa. Como Alejandro Magno, que oía siempre a los querellantes con una oreja tapada y decía: «Reservo la otra oreja para el inculpado.» … Diccionario de dichos y refranes
Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… … Enciclopedia Universal
parte — sustantivo femenino 1) fracción, pedazo*, trozo, fragmento, integrante, jirón. «La parte es relativa al todo; la fracción, a la masa; el fragmento, a lo íntegro. La unión de las partes forma el todo; la de las fracciones forma el conjunto; la de… … Diccionario de sinónimos y antónimos